• Latest
  • Trending
  • All
  • Tips Matawang
  • Isu Semasa
  • Artikel Umum
  • Kripto
  • Analisa Tajaan
  • Saham
Impak QE Kepada Krisis ‘Emerging Market’ : Malaysia Bakal Dapat Kesan Dua Kali Ganda?

Impak QE Kepada Krisis ‘Emerging Market’ : Malaysia Bakal Dapat Kesan Dua Kali Ganda?

6 September 2018
Data NFP Buatkan Fed dalam Dilema: Haruskah Kadar Faedah Dikurangkan?

Kembali Dengan Kejutan: AS Tambah 119K Pekerjaan Selepas Shutdown!

20 November 2025
Geng Ikan Paus Bitcoin Ingin Tawan Pasaran Kripto Pada Tahun 2021!

‘Whale’ Kembali Rancak Beli BTC! Adakah Ini Pembersihan Pasaran Terakhir?

20 November 2025
Google Putus Hubungan Dengan Huawei – Ini Kesan Terhadap Pasaran Saham!

Hasil Nvidia Dorong AI Buat ‘Comeback’? Tumpuan Kini Pada Data Pekerjaan!

20 November 2025
PMX Terbang Ke Afrika Selatan, Hadiri Sidang Kemuncak G20!

PMX Terbang Ke Afrika Selatan, Hadiri Sidang Kemuncak G20!

20 November 2025
FOMC Disember: Ahli Fed Berbeza Isyarat, Pasaran Belum Cukup Jelas

FOMC Disember: Ahli Fed Berbeza Isyarat, Pasaran Belum Cukup Jelas

20 November 2025
Arab Saudi Labur $1 Trilion Di Amerika Syarikat

Arab Saudi Labur $1 Trilion Di Amerika Syarikat

20 November 2025
Transaksi ‘Whale’ Bitcoin Catat Aliran Tertinggi Mingguan!

Transaksi ‘Whale’ Bitcoin Catat Aliran Tertinggi Mingguan!

20 November 2025
Ringgit Stabil RM4.16 Berbanding USD

Ringgit Stabil RM4.16 Berbanding USD

20 November 2025
Wall Street Meningkat, Nvidia Catat Pendapatan Melebihi Jangkaan!

Wall Street Meningkat, Nvidia Catat Pendapatan Melebihi Jangkaan!

20 November 2025
Indeks USD Tembusi 100 Mata, ‘Dovish’ Fed Semakin Kabur?

Indeks USD Tembusi 100 Mata, ‘Dovish’ Fed Semakin Kabur?

20 November 2025
Emas Perkukuhkan Posisi Kemuncak, Fokus Diberikan Pada NFP AS

Emas Bergerak Tinggi, Laporan NFP Dipantau Teliti

20 November 2025
Data Pekerjaan Penting Untuk The Fed: Goldman Sachs Keluarkan Unjuran!

Data Pekerjaan Penting Untuk The Fed: Goldman Sachs Keluarkan Unjuran!

19 November 2025
  • MOSHED Magic Line
  • Disclaimer
  • Privacy Policy
  • Contact Us
Friday, 21 November 2025
INTRADAY.my
  • Pasaran
    • All
    • Analisa Tajaan
    • Berita Ekonomi
    • Harga Emas
    FOMC Disember: Ahli Fed Berbeza Isyarat, Pasaran Belum Cukup Jelas

    FOMC Disember: Ahli Fed Berbeza Isyarat, Pasaran Belum Cukup Jelas

    Emas Perkukuhkan Posisi Kemuncak, Fokus Diberikan Pada NFP AS

    Emas Bergerak Tinggi, Laporan NFP Dipantau Teliti

    Data Pekerjaan Penting Untuk The Fed: Goldman Sachs Keluarkan Unjuran!

    Data Pekerjaan Penting Untuk The Fed: Goldman Sachs Keluarkan Unjuran!

    Kejatuhan Saham AI Undang Perhatian Pasaran! Apakah Ini Permulaan Pembetulan Pasaran?

    Kejatuhan Saham AI Undang Perhatian Pasaran! Apakah Ini Permulaan Pembetulan Pasaran?

    Harga Emas Tak Menentu Di Awal Minggu, Punca Ekonomi China?

    XAU/USD Berlegar Atas $4,000, Harapan ‘Cut-Rates’ Fed Kembali Menyerlah

    Emas Junam Ke Paras $2,020, Sikit Pun Tak Goyang!

    Emas Teruskan Rentak ‘Bearish’ Menjelang Data NFP AS

    Fed Dalam Dilema: Apakah Pengurangan Kadar 50bp September Satu Kesilapan?

    153,000 ‘Layoff’ Dalam Sebulan? Laporan BCA Research Undang Perhatian Pasaran!

    Emas Atur Langkah Tawan Posisi $2,400 Di Saat Fed Hawkish?

    XAU/USD Pulih Semula Kedudukan Di Tengah ‘Hawkish’ Fed

    BofA Optimis! Jangkaan Terbaru Kadar Faedah Undang Perhatian Pasaran

    Shutdown Tamat! Namun Fed Masih Belum Terima Data Penting?

    • Sembang INTRADAY
    • Berita Kalendar Ekonomi
  • Matawang
    • All
    • Berita Kalendar Ekonomi
    • Analisis Matawang
    • Tips Matawang
    Data NFP Buatkan Fed dalam Dilema: Haruskah Kadar Faedah Dikurangkan?

    Kembali Dengan Kejutan: AS Tambah 119K Pekerjaan Selepas Shutdown!

    Ringgit Stabil RM4.16 Berbanding USD

    Ringgit Stabil RM4.16 Berbanding USD

    Indeks USD Tembusi 100 Mata, ‘Dovish’ Fed Semakin Kabur?

    Indeks USD Tembusi 100 Mata, ‘Dovish’ Fed Semakin Kabur?

    Ringgit Dibuka Lebih Tinggi Berbanding Dolar AS!

    Ringgit Dibuka Lebih Tinggi Berbanding Dolar AS!

    USD Berhati-Hati, Data AS Kuatkan Harapan Fed

    USD Berhati-Hati, Data AS Kuatkan Harapan Fed

    Ringgit Dibuka Lebih Rendah Berbanding Dolar AS!

    Ringgit Dibuka Lebih Rendah Berbanding Dolar AS!

    Dolar AS Berpotensi Junam Lebih Jauh, Ekonomi Tidak Menyokong?

    USD Dijangka Bergelora Bermula Minggu Ini!

    Perang Perdagangan Ubah Landskap Ekonomi Kanada : CPI Kanada Cecah 1.9%!

    Inflasi Kanada Susut ke 2.2% Pada Oktober! Apakah BoC Bakal Kekalkan Kadar?

    Ringgit Semakin Mengejar SGD!

    Ringgit Semakin Mengejar SGD!

    • Analisis Matawang
    • Tips Trading
    • Belajar Trading FREE
  • Kripto
    • All
    • Analisis Teknikal Kripto
    • Asas Kripto
    • NFT
    Geng Ikan Paus Bitcoin Ingin Tawan Pasaran Kripto Pada Tahun 2021!

    ‘Whale’ Kembali Rancak Beli BTC! Adakah Ini Pembersihan Pasaran Terakhir?

    Transaksi ‘Whale’ Bitcoin Catat Aliran Tertinggi Mingguan!

    Transaksi ‘Whale’ Bitcoin Catat Aliran Tertinggi Mingguan!

    Pelabur Runcit Panik! Apakah Yang Terjadi Pada Pasaran Kripto?

    Pelabur Runcit Panik! Apakah Yang Terjadi Pada Pasaran Kripto?

    AS Hanya Akan Wujudkan Rizab Bitcoin Jika Negara Lain Bertindak – Mike Alfred

    AS Hanya Akan Wujudkan Rizab Bitcoin Jika Negara Lain Bertindak – Mike Alfred

    Bitcoin Junam Parah Di Bawah $90,000!

    Bitcoin Junam Parah Di Bawah $90,000!

    Pasaran Kripto Kembali Berdarah ‘Parah’! Pasaran Harapkan Fed Segera Ambil Tindakan

    Harga BTC Jatuh Merundum! BTC Masuk Fasa ‘Bear Market’ Baharu?

    Bitcoin Lakukan Penerjunan ‘Gila’, Tindakan Kerajaan Jerman Cemaskan Pelabur Kripto!

    Keuntungan 2025 Bitcoin Merosot, Apa Yang Sedang Berlaku?

    Bitcoin Bull Score Jatuh ke 20! Adakah Ini Isyarat Bearish?

    Bitcoin Jatuh ke Paras $95K: Pasaran Panik Di Tengah Khabar Angin Syarikat Strategy?

    Kalau Takut Volatiliti, Jangan Main Kripto – Eric Trump

    Kalau Takut Volatiliti, Jangan Main Kripto – Eric Trump

    • Asas Kripto
    • Analisis Teknikal Kripto
    • NFT
  • Saham
    • All
    • Saham Lokal
    • Saham Global
    Wall Street Meningkat, Nvidia Catat Pendapatan Melebihi Jangkaan!

    Wall Street Meningkat, Nvidia Catat Pendapatan Melebihi Jangkaan!

    Wall Street Merosot Semula Susulan Kebimbangan Saham Teknologi!

    Wall Street Merosot Semula Susulan Kebimbangan Saham Teknologi!

    Selepas Bertahun ‘Pulau’ Mag 7, Warren Buffett Akhirnya Kaut Jutaan Saham Google!

    Selepas Bertahun ‘Pulau’ Mag 7, Warren Buffett Akhirnya Kaut Jutaan Saham Google!

    Pasaran Saham Kukuh Menjelang Data Pekerjaan NFP!

    Pasaran Saham Kukuh Menjelang Data Pekerjaan NFP!

    Wall Street Melonjak Semula, Pendapatan Nvidia Jadi Tumpuan!

    Wall Street Melonjak Semula, Pendapatan Nvidia Jadi Tumpuan!

    Kerajaan AS Dibuka Semula, Tapi Pasaran Saham Junam!

    Kerajaan AS Dibuka Semula, Tapi Pasaran Saham Junam!

    Wall Street Merosot Ketika Kongres Bahas Pembukaan Semula Kerajaan AS!

    Wall Street Merosot Ketika Kongres Bahas Pembukaan Semula Kerajaan AS!

    Saham Nvidia Merosot Selepas SoftBank Jual Semua Pegangan!

    Saham Nvidia Merosot Selepas SoftBank Jual Semua Pegangan!

    Wall Street Stabil Menjelang Undian Pembukaan Semula Kerajaan AS!

    Wall Street Stabil Menjelang Undian Pembukaan Semula Kerajaan AS!

    • Saham Lokal
    • Saham Global
  • Umum
    • MOSHED Magic Line
    • Berita Ekonomi
    • Isu Semasa
    • Biz
    • Artikel Umum
    • Download Apps
  • E-Kedai
    • Buku ANALISIS FUNDAMENTAL
    • Intraday Label – Merchandise
    • Komuniti #HUSTLE24HOUR
No Result
View All Result
INTRADAY.my
No Result
View All Result
Home Artikel Umum

Impak QE Kepada Krisis ‘Emerging Market’ : Malaysia Bakal Dapat Kesan Dua Kali Ganda?

Team INTRADAY by Team INTRADAY
6 September 2018
in Artikel Umum
0
Impak QE Kepada Krisis ‘Emerging Market’ : Malaysia Bakal Dapat Kesan Dua Kali Ganda?
1.3k
VIEWS
Share on FacebookShare on TwitterShare to Whatsapp

The lagged impact of US Quantitative Easing (QE) / Impact of US Quantitative Tightening (QT)

“Pasal QE lagi. Hang ni suka betul pasal QE kan”

Kata seorang lecturer feveretku semasa membuat master di UKM dulu

Yup. Aku sukakan isu QE. Ianya unconventional. Dan kesannya terlalu besar untuk diabaikan. Malahan sehingga sekarang kesannya masih wujud dan besar. Ianya benda yang terlalu menarik untuk dikaji, dan diramal kesannya, sebagai market economist.

Disebabkan QE lah harga minyak melonjak naik tahun 2009-2013 yang memanfaatkan ekonomi Malaysia.

Sebab QE lah harga emas juga melonjak naik untuk tempoh yang sama sehingga ramai kena tipu dengan skim cepat kaya emas dan tersebar fikrah palsu harga emas sentiasa naik selamanya.

Sebab QE lah banyak harga rumah di Asia dan Emerging Market economies naik mendadak.

Sebab QE lah stock market Malaysia naik terus menerus dari 2009 sehingga 2013.

Sebab QE lah Ringgit naik sehingga sekukuh RM3.00/USD semasa tahun 2010-2013.

Sebab reversal of QE jugalah, semua yang berlaku di atas, mula mengalami reversal.

Yes. Kesan QE tu masih ada.

Ianya ibarat selepas 5 tahun menikmati ekonomi yang senang disebabkan manfaat QE, kita sedang mengalami pula 5-10 tahun yang akan susah disebabkan reversal kepada QE.

Jadi ada apa dengan QE sebenarnya?

 

Quantitative Easing = Mencetak Wang

QE ni bahasa mudah dan tak rasminya printing money. Tapi bukanlah print cetak duit kertas. Tapi dengan mewujudkan angka-angka elektronik baru di dalam dunia financial market.

Idea dia mudah. US tengah mengalami kelembapan ekonomi semasa tahun 2007-2008. Nak kurangkan interest rate (standard monetary policy response) pun dah tak boleh sebab interest rate dah 0% dah masa tu.

Semasa tu masih tak pernah wujud central bank yang melakukan negative interest rate. Negative interest rate tu macam mana?

Kau simpan duit dalam bank, kau kena bayar.

Kau bagi pinjam duit kat orang, kau kena bayar interest.

Kau pinjam duit dengan orang, kau dapat interest.

Dia policy yang ikut logik macam terlalu pelik dan tak logik. Jadi masa tu US Federal Reserve (US central bank) tak berani nak jadikan interest rate sampai negatif.

Maka pilihan mereka? Lakukan QE. Iaitu US Fed beli banyak-banyak bon di pasaran kewangan US. Injecting new created money into the financial market.

Tujuannya? Supaya duit lebihan yang bank-bank ni ada digunakan untuk bagi pinjam dalam bentuk corporate bond, atau bank loan. Sekaligus menaikkan ekonomi US yang tengah krisis ketika itu.

Tapi adakah bank-bank dan investors ni buat macam tu?

Sebahagian besarnya tidak.

Yelah. Apa faedah diorang invest dalam negara yang interest rate dia ciput dan ekonomi tengah krisis.

Jadi diorang invest dalam komoditi i.e. emas, minyak, soybean, dll.

Kenapa? Sebab teorinya bila US Fed print duit banyak, hyperinflasi akan berlaku. Jadi harga-harga komoditi ni patutnya akan melonjak tinggi.

Dan memang ianya melonjak tinggi. Cuma bukanlah sebab hyperinflasi, tetapi sebab banyak duit yang masuk ke dalam commodity market.

 

Kemasukan Pelabur ke Emerging Market

Diorang invest jugak di dalam emerging market economy punya bon.

Kenapa? Heck diorang bagi interest rate tahap 5-10%. Why not? US, Europe, UK tengah 0-1% kot.

Itu menjadikan permintaan untuk bon negara kita naik tinggi. Market interest rate / bond yield kita pun jatuh.

Lepas tu diorang invest jugak di dalam stock market kita. Kenapa? Sebab duit tengah banyak masuk ke negara-negara ni. Of course economy akan boom.

Maka stock market emerging market pun melonjak naik bertahun-tahun. Investment bankers zaman tu bonus semua nak double digit je.

Dan akhirnya, bila duit banyak masuk ke dalam negara-negara emerging market ni.

Currency diorang pun appreciate. Keuntungan invest dalam bon dan stock market tu bukan sekadar dapat interest rate. Tapi dapat jugak dari forex gain. Untuk negara-negara yang bergantung kepada minyak dan komoditi seperti Malaysia lagilah. Segalanya indah.

Harga minyak naik. Kerajaan banyak duit. Stock market naik. Financial market bahagia. Ringgit naik tinggi, barang import menjadi murah. Duit banyak masuk, market interest rate rendah, financing cost jadi murah, nak beli rumah pun mudah, ekonomi pun sihat walafiat.

Jadi sekarang apa berlaku?

 

Bermulanya Fasa Reversal Quantitative Easing

Quantitative Tightening (QT) atau Reversal of Quantitative Easing.

Kalau dulu US Fed print duit. Kali ni diorang ‘padam’ duit tu daripada financial market.

Bermula daripada September 2017, US Fed akan ‘memadam’ duit daripada pasaran kewangan bermula dengan USD10 billion setiap bulan dan akan beransur-ansur dinaikkan sehingga mereka ‘memadam’ USD50 billion setiap bulan bermula pada suku akhir tahun 2018.

Jumlah keseluruhan yang ingin ‘dipadam’? Tak pasti lagi. Tapi ianya boleh jadi dalam lingkungan USD2-3 trillion.

Tapi masalahnya, kebanyakan duit QE tu kat luar US. Dekat emerging market economy.

Maka apa akan jadi?

Outflow lah apa lagi.

Duit akan dibawa keluar dari emerging market economy. Untuk balik kepada US dan developed economy.

Kesannya?

Harga komoditi yang bubble disebabkan QE dah lama pecah.

Stock market yang selama ni naik disebabkan higher liquidity from foreign investors pun mula perlahan.

Harga rumah yang selama ni bergantung kepada cheap financing cost untuk bank mula menjadi stagnant.

Segala bon-bon yang dipegang oleh foreign investors mula dijual beransur-ansur.

Maka emerging market currency pun mengalami portfolio outflow yang serious. Sekaligus memberikan tekanan besar kepada nilai currency mereka.

Year-to-date, berbanding USD

Argentina Peso jatuh 52.2%. Turkish Lira jatuh 43.3%. Brazil Real jatuh 20.4%. South African Rand jatuh 20.6%. Russian Ruble jatuh 15.8%. Indonesia Rupiah jatuh 9.3%. Malaysia Ringgit jatuh 2.5%.

 

Kesan Kejatuhan Nilai Matawang

Apa masalah dengan kejatuhan currency?

Dia akan jadi masalah jika negara tersebut, atau syarikat di negara tersebut, membuat banyak pinjaman di dalam foreign currency untuk operasi syarikat di dalam negara tu sendiri.

Malaysia tak ada masalah tu. Tapi disebabkan QT tersebut, outflow tu berisiko masih akan terus berterusan.

Dan duit yang kembali kepada US itu akan memberikan kesan yang sama seperti kesan kepada emerging market ketika QE dahulu.

Stock market US akan naik, nilai USD akan naik.

Di saat stock market dan currency emerging market economy jatuh.

Jadi seperti mana yang disebut oleh BNM monetary policy statement semalam (5 September 2018).

Perkembangan ekonomi dunia akan mengalami ‘divergence’. Terutamanya antara developed economy dan Emerging Market economy.

Tau ini sama dengan apa?

Sama dengan 20 tahun dulu

Bilamana hot money kembali kepada US selepas US rendahkan interest rate dan dinaikkan kembali. Bilamana US mengenakan import tariff setinggi 100% kepada kereta buatan Jepun. Bilamana economic growth developing economy ketika itu mula perlahan disebabkan kelembapan trade activity dunia.

Dan secara tiba-tiba nilai currency Asian economy diserang. Yang ultimately membawa kepada Asian Financial Crisis.

So…. Now….

 

Adakah Emerging Market Menuju Krisis?

Is Emerging Market Financial Crisis (EMFC) coming?

Disclaimer: aku tak cakap ekonomi tengah nak menghadapi krisis. Cuma cakap risiko tu semakin tinggi. Dan at least ekonomi akan sedikit perlahan itu dah macam agak kemungkinan besar berlaku.

P/S: Dan untuk Malaysia, kalau krisis ekonomi dunia berlaku. Harga minyak pun akan tersungkur. Jadi kita punya sakit tu double. Sebab hasil kerajaan banyak bergantung kepada minyak.

P/SS: bank di sini bukan sekadar komersial bank tapi juga investment bank.

.

.

Artikel ini diterbitkan semula di laman web ini dengan keizinan empunya artikel saudara Izzuddin Yussof. Sila SHARE dan LIKE jika anda suka perkongsian ini.

ShareTweetSend

Related Posts

Malaysia & China Tandatangani Protokol Baharu Eksport Sarang Burung

Malaysia & China Tandatangani Protokol Baharu Eksport Sarang Burung

by Team INTRADAY
14 November 2025
0

Malaysia dan China menandatangani protokol baharu bagi eksport Edible Bird’s Nest (EBN), sekali gus mengukuhkan hubungan perdagangan pertanian antara kedua-dua...

Belanjawan Johor RM2.5 Bilion Fokus Manfaat Hasil Untuk Rakyat

Belanjawan Johor RM2.5 Bilion Fokus Manfaat Hasil Untuk Rakyat

by Team INTRADAY
13 November 2025
0

Kerajaan Negeri Johor hari ini membentangkan Belanjawan 2026 berjumlah RM2.55 bilion, dengan tema “Bangsa Johor Sejahtera” yang memfokus kepada perkongsian...

Gergasi Tenaga Eropah Rancang Labur RM8.26 Bilion Projek Hijau Asia

Gergasi Tenaga Eropah Rancang Labur RM8.26 Bilion Projek Hijau Asia

by Team INTRADAY
13 November 2025
0

Syarikat multinasional tenaga Portugal, EDP SA, mengumumkan rancangan untuk melabur sehingga $2 bilion (RM8.26 bilion) dalam projek tenaga boleh diperbaharui...

Menteri Luar G7 Berkumpul Di Kanada, Bahas Konflik Global

Menteri Luar G7 Berkumpul Di Kanada, Bahas Konflik Global

by Team INTRADAY
12 November 2025
0

Menteri Luar dari kumpulan negara G7 berkumpul di selatan Ontario, Kanada, bagi membincangkan pelbagai isu utama termasuk perbelanjaan pertahanan, perdagangan...

  • Trending
  • Comments
  • Latest
Ringgit Semakin Mengejar SGD!

Ringgit Semakin Mengejar SGD!

17 November 2025
Emas Perkukuhkan Posisi Kemuncak, Fokus Diberikan Pada NFP AS

Emas Bergerak Tinggi, Laporan NFP Dipantau Teliti

20 November 2025
Data NFP Buatkan Fed dalam Dilema: Haruskah Kadar Faedah Dikurangkan?

Kembali Dengan Kejutan: AS Tambah 119K Pekerjaan Selepas Shutdown!

20 November 2025
Data NFP Buatkan Fed dalam Dilema: Haruskah Kadar Faedah Dikurangkan?

Kembali Dengan Kejutan: AS Tambah 119K Pekerjaan Selepas Shutdown!

0
Geng Ikan Paus Bitcoin Ingin Tawan Pasaran Kripto Pada Tahun 2021!

‘Whale’ Kembali Rancak Beli BTC! Adakah Ini Pembersihan Pasaran Terakhir?

0
Google Putus Hubungan Dengan Huawei – Ini Kesan Terhadap Pasaran Saham!

Hasil Nvidia Dorong AI Buat ‘Comeback’? Tumpuan Kini Pada Data Pekerjaan!

0
Data NFP Buatkan Fed dalam Dilema: Haruskah Kadar Faedah Dikurangkan?

Kembali Dengan Kejutan: AS Tambah 119K Pekerjaan Selepas Shutdown!

20 November 2025
Geng Ikan Paus Bitcoin Ingin Tawan Pasaran Kripto Pada Tahun 2021!

‘Whale’ Kembali Rancak Beli BTC! Adakah Ini Pembersihan Pasaran Terakhir?

20 November 2025
Google Putus Hubungan Dengan Huawei – Ini Kesan Terhadap Pasaran Saham!

Hasil Nvidia Dorong AI Buat ‘Comeback’? Tumpuan Kini Pada Data Pekerjaan!

20 November 2025
INTRADAY.my

2025 © INTRADAY.my ⚡ Sejak Julai 2013.

Media Pasaran Kewangan No. 1 di Malaysia

  • MOSHED Magic Line
  • Disclaimer
  • Privacy Policy
  • Contact Us

Ikuti Kami

No Result
View All Result
  • Pasaran
    • Sembang INTRADAY
    • Berita Kalendar Ekonomi
  • Matawang
    • Analisis Matawang
    • Tips Trading
    • Belajar Trading FREE
  • Kripto
    • Asas Kripto
    • Analisis Teknikal Kripto
    • NFT
  • Saham
    • Saham Lokal
    • Saham Global
  • Umum
    • MOSHED Magic Line
    • Berita Ekonomi
    • Isu Semasa
    • Biz
    • Artikel Umum
    • Download Apps
  • E-Kedai
    • Buku ANALISIS FUNDAMENTAL
    • Intraday Label – Merchandise
    • Komuniti #HUSTLE24HOUR

2025 © INTRADAY.my ⚡ Sejak Julai 2013.